Gentile cliente,

siamo lieti di informarVi che recentemente la nostra azienda ha ottenuto l’assegnazione del marchio “Mobile d’arte di Treviglio e Gera D’Adda”.

Il marchio contraddistingue la produzione di mobili e complementi d’arredo realizzati con essenze di legni pregiati e policromi, che presentano intarsi in radiche e piume di varie essenze e che riproducono i seguenti stili: Rinascimento, Barocco, Luigi XIV, Luigi XV, Luigi XVI, Impero, Luigi Filippo, Liberty. Sono articoli d’arredo fabbricati esclusivamente nella zona di Treviglio e Gera d’Adda, un territorio al confine tra Bergamo e Milano, nella regione Lombardia.

Registrato a livello comunitario e assegnato da una Commissione di esperti, nell’ambito di un progetto per la valorizzazione e la tutela dei nostri prodotti, sostenuto dalla Regione Lombardia, il marchio rappresenta una foglia d’acanto, elemento decorativoche ricorre nella tradizione dell’intarsio. La foglia è stilizzata perché riproposta in chiave moderna, con una forma avvolgente che trasmette una sensazione di abbraccio diun oggetto prezioso, emblema della nostra produzione raffinata ed elegante.

Con l’appartenenza al marchio l’azienda si impegna a rispettare l’estetica, l’identità e le linee essenziali dello stile del mobile di Treviglio e della Gera d’Adda, a preservare la nobile tecnica dell’intarsio e a valorizzare la storia e la cultura locale che hanno dato originealla riproduzione degli stili.

La foglia d’acanto garantisceinoltre il nostro impegno a rivolgere una particolare attenzione alla clientela, assicurando una chiara descrizione dell’origine del prodotto e dei suoi elementi,un buon servizio commerciale e post-vendita, un‘attenta cura alla formazione del personale.

Dear Client/Sir,

We are pleased to inform you that our company has recently been assigned the trade mark “Mobile d’arte di Treviglio e Gera d’Adda” (Treviglio and  Gera d'Adda Art Furniture).

This trade-mark distinguishes the production of furniture and other furnishing components produced with valuable and polychrome wood, with inlayers in briar and feathers of various essences reproducing the following style: Renaissance, Baroque, Louis XIV, Louis XV, Louis XVI, Empire, Luigi Filippo, Liberty.

These are furnishing articles specially manufactured in the area of Treviglio - Gera d’Adda which borders with Bergamo and Milan in the Lombardy region.

The trade-mark, registered at the EEC level and assigned by a Commission of experts and supported by the Lombardy Region, aiming at a project for the development and protection of our products, is represented by an acanthus leaf, being a decorative element recalling the inlaying tradition. The leaf is stylised because it is proposed in a modern transposition, and it is shown in a wrapping shape thus producing a sensation as of embracing a precious object, the emblem of our refined and elegant production.

Through the said trade-mark, the company is undertaking to conform to the aesthetic, to the identity and to the essential furniture style from Treviglio and from Gera d’Adda, in order to preserve the noble technique and to enhance the history and the culture which have given the impulse to the production of styles.

The acanthus leaf guarantees, furthermore, our commitment to pay a special attention to our clientele, to ensuring a clear description of the product origin and of its elements, to a good sale and after-sale-service and to an attentive care for personnel formation.